Novinky

Ralf se podíval na další porovnání filmu a knihy, tentokrát je to Petrolejový princ.

K Umm ad-džamál jsem se pokusil doplnit podrobnou analýzu verze od TaM, bohužel se ukázalo, že předražený kousek od TaM kromě prasklého knižního bloku postrádá 16 stran textu. Blok a vazbu jsem opravil, ale chybějící stránky jsou větší problém. Poučení pro příště: pořádně knihu zkontrolovat a nevěřit popisům na e-shopech. Zajímalo by mě, zda paní věděla, co za ty prachy prodává.

Jinak výhled na tento rok: momentálně dělám podrobnou analýzu cyklu V říši stříbrného lva, kterou zřejmě dokončím nejdříve v březnu, a pak jsem slíbil jeden překlad. Ten vidím tak na léto, spíš později. A do konce roku Ardistan a Džinistan.

Přidal jsem další Ralfovo porovnání filmu a knihy: Vinnetou - Rudý gentleman.

Doplnil jsem info k vyprávění Umm ad-džamál včetně překladu původní verze.

Ralf mi poslal další porovnání filmu a knihy, tentokrát jde o Mezi Supy.

K románu V zemi mahdího jsem doplnil překlady několika z různých důvodů vynechaných částí (Selimovo vyprávění, původní závěr, doslov a poznámku ke slovu Dazizeibrill).

Ralf se tentokrát pustil do filmu Vinnetou a podobně jako u Pokladu sepsal porovnání filmu a knihy.

Konečně jsem sehnal sbírku Samuel od Návratu, tak jsem aktualizoval několik vesnických povídek (ze sbírek Samuel a Dukátový dvůr od Návratu).

Kdysivá jsem se pokusil rozjet přihlašování přes Facebook, dokonce to nějakou dobu fungovalo, ale pak to Facebook zařízl z důvodů, které nevysvětlil. Zkoušel jsem to řešit, ale neúspěšně a rozhodl jsem se tuto možnost odstranit.
Vy, kdož jste se registrovali přes Facebook a chcete svůj účet zprovoznit, napište mi na majerco@seznam.cz a něco s tím uděláme :-)

Blíží se prázdniny, tak jsem si vzpomněl na táborové ohně a doplnil jsem song Ribanna, který nazpívali jak Štěpán Mátl, tak i Pierre Brice!

Ralf se ponořil do Pokladu ve Stříbrném jezeře a poskytl nám porovnání filmu a knihy.

S Apanači jsme udělali demo, jak si představujeme, že by se mohl zpívat její text k Böttcherově melodii z filmu s míšenkou Apanači. Třeba to někomu k něčemu bude :-)

Doplnil jsem podrobnou analýzu k románu V zemi mahdího.

Náš milý Karl dnes slaví narozeniny, tak jsem připravil malé pohoštění v podobě překladu skici jménem Vila Medvědí sádlo, kterou napsal náš slavný a oblíbený Hobble Frank!

Dostala se mi do ruky kniha T.E. Lawrence Bouře nad Asií a všiml jsem si jistých podob s dobrodružstvími Mayových hrdinů, tak jsem se na něj trochu podíval :-)

Dnes jsem přestěhoval web z domény karel-may.majerco.net na doménu karlmay.cz. Co to znamená? Všechno by mělo fungovat stejně, ale je celkem 100% jisté, že jsem něco přehlédl, takže pokud narazíte na něco divného, prosím o nahlášení, např. do diskuse. Další informace tamtéž. Děkuji :-)

Jiří Kouba nám poslal článek, ve kterém se zabývá jmény Dobré slunce a Krásný den z pohledu jazykové správnosti.

K Duchu Llana Estacada jsem doplnil nové vydání od Albatrosu vč. analýzy.

Do e-knih jsem přidal westernový příběh Rils Mirkis a Old Secretman od Kakho-oto. V příběhu se mj. vyskytují postavy z mayovek.

K Three-card monte jsem doplnil překlad a podrobnou analýzu.