Kniha návštěv

"Old Shatterhand je jednou z nejznámějších postav příběhů Karla Maye, přesto ho dnes mnoho lidí vnímá hlavně jako vedlejší postavu vedle slavného Vinnetoua. Ve filmech ze 60. let totiž většinu pozornosti získal právě apačský náčelník, zatímco Old Shatterhand stál často po jeho boku jako věrný partner.
Jenže v původních knihách je situace mnohem zajímavější. Příběhy jsou často vyprávěny právě z pohledu Old Shatterhanda a právě on je tím, kdo čtenáře provází světem Divokého západu.
V tomto videu se podíváme na to, jak tato legendární postava vznikla, jakou roli měla v knihách Karla Maye a proč se ve filmech zdá, že stojí trochu ve stínu Vinnetoua. Možná totiž zjistíme, že Old Shatterhand byl ve skutečnosti mnohem důležitější, než se na první pohled zdá."
https://www.youtube.com/watch?v=D0mAsp4-TU

Tympanum vydává jednak

1. závěrečný třetí díl Vinnetou v překladu (Belenorem "milovaného" a v četbách zcela hegemonního) Vítězslava Kocourka (SNDK/Albatros) načteného Pavlem Soukupem (16+ hodin):
https://www.tympanum.cz/detail/tbooks-1020753-vinnetou-posledni-vystrel

druhak
2. Divokým Kurdistánem v překladu Tomáše Glückaufa (Olympia) načtené Jiřím Zavřelem:
https://www.tympanum.cz/detail/tbooks-1020747-divokym-kurdistanem

"V tomto videu rozebírám vznik literárního mýtu, obrovský úspěch filmových adaptací z 60. let i to, proč jeho příběh dodnes vyvolává emoce a kontroverze. Podíváme se na symboliku přátelství, smrt, která zrodila legendu, a na otázku, co vlastně Vinnetou vypovídá o samotné Evropě."

https://www.youtube.com/watch?v=FtflifRICMw

Pekný obrázok, ale podľa KM mali aj Winnetou aj Old Shatterhand po dva revolvery za pásom a henryovka vyzerá inak ako winchestrovka, ale to vy sa dalo ešte vylepšiť - aj tak veľmi zaujímavé!

hunterN: zajímavé! díky za sdílení...

Olda by IMHO neměl být tak vysoký... A Vinnetou si asi ulomit/rozdrtil hlaveň pušky...

ale, jak píšeš, detaily se doladí... a je to nepochybně působivé...

Tak jsem si trochu pohrál s umělou inteligencí a pokusil se vytvořit podoby Vinnetua a Šárlího, tak aby se blížily co nejvíce mé představě. Chce to doladit jestě pár detailů, dokonalé to není, ale podle všeho to vypadá, že ilustrace v podaní AI budou stále častější: https://ibb.co/M5JfSKhF

Němci po čtvrt století navázali na Manituovu botu (2001) Manituovou kánoí (2025):

https://www.youtube.com/watch?v=Uah6IlmSbt0

popularit mayovek jistě další parodii unese... zajímavé, že se to opět vyplatilo dělat...

A v den Pierrových narozenin teď zemřela jeho filmová partnerka Jana Brejchová, na kterou vzpomínal i ve svých pamětech...

Dnes by se dožil PB 97 let. Vzpomínáme.
Jirka a Daniela.

Tak Maye s Burianem musíme dál vyhlížet jen v Albatrosu: vydavatelství www.hardnix.cz to vzdává - únava, stres a ekonomická nejistota... Z mayovských plánů vydalo aspoň 4 portfolia kvašů A3 (Odkaz posledního Inky, Trampem v Sonoře, Vinnetou I.) a celou řadu dalších jednotlivě. Objednávky skončí v pondělí 19. ledna.

Už som odpísal na mail - ďakujem

Ralf: "Dodatek" odeslán.

Ralf:

1) ad tykání: naprostý souhlas, já jsem zase mimo jiné skaut a muzikant, a také si všichni tykáme:-)

2) díky za poskytnutí adresy, "Dodatek" co nejdřív oskenuji a pošlu.

Láďa: konzultoval som problém mailovej adresy s Belenorom, nemá nič proti zverejneniu adresy, takže tu je: siroky.ralf@gmail.com. Sem chodia len samí slušní ľudia (teda okrem jedného, ale nebudem ho menovať), takže sa neobávam zneužitia. Ak budete mať niečo "intímne", môžete mi napísať.

Láďa: už som to písal, ale na týchto stránkach si všetci tykáme (teda, ak všetci súhlasia) , ja už budem mať v marci 66 rokov, som zároveň aj šachista - aj tam si všetci tykáme "Gens una sumus".

Zároveň sa veľmi teším, že sa niekto našiel, kto je Dodatok kvôli mne ochotný naskenovať a poslať mi to. Len teraz neviem, či tu môžem moju mailovú adresu uverejniť, k tom by sa mal vyjadriť Belenor, on ju má. Dúfam, že nebude proti. A úplne mi to bude stačiť, keď budeš mať čas.

Oceňujem zaujímavé čítanie o OS puškách, hlavne z hľadiska, ako si dovolili niektorí vydavatelia upravovať pôvodné spisovateľove texty... Skoro to vyzerá, že čím staršie vydanie, tým je to vernejšie a menej upravované.

Láďa, m., ralf: Já zase děkuju za Palomu a všechny ty hybridní verze - čím víc lidí tu tajemnou džungli vytvořilo, tím víc lidí ji musí společně mapovat:-)

Petr: díky za upřesnění změn s henryovkou. Člověk se pořád dozvídá něco nového:-)

Uff, díky všem, to je tedy věda!

Původní Mayovo umístění henryovky v úvodu příběhu Old Firehand použil Vilímek (a podle něj velký Návrat), a také Šeba (1922) a malý T&M (1930). Až potom úpravci v Karl-May-Verlag přesunuli henryovku už před příběh Old Death, což převzal velký T&M (1939) a následně malý Návrat...

Získání henryovky: 5. kapitola 2. dílu je původní verze dle Maye (česky Vilímek a "velký" Návrat), ve vydáních od T&M, "malého" Návratu a Albartrosu/Tilschových se jedná o úpravu KM Verlag.

Ralf: "Dodatek" mám, ale pouze jako tištěnou knihu. Mohl bych se pokusit stránky naskenovat/vyfotit a poslat Vám je. Jen prosím o strpení, dostal bych se k tomu nejdřív tak koncem tohoto týdne.