Kniha návštěv

Martin vidíš, to som si ani neuvedomil, hoci je to vymyslené...

... pred 150 rokmi (2. 9. 1874) zahynul Winnetou

Co to moje oči vidí? Nová fanynka mayovek? A v mojí věkové skupině?! Úplný svátek! :D

Chybička se vloudí, správne malo byť: alex nie je sama ...v češtine mám až 20 kníh, zabudol som na na 5 kníh - Tromi dielmi sveta: Derviš, ...

alex nie je sám, aj ja som si to pozorne prečítal a vždy, keď idem kúpiť knihu si pozriem, čo sa píše na stránke. Mám zatiaľ v češtine 15 kníh.

Díky za hezká slova a vítej mezi fanoušky :-)
Tak aspoň někomu ta srovnání slouží :-) Pracuju na dalším, ale je to ještě na dlouho :-)

Zdravím všechny a chtěla bych alespoň touto cestou poděkovat za existenci těchto stránek! Jsem právě uprostřed svého již několikátého období mayovské horečky a opět mi při té příležitosti dělá společnost i tento web. A protože v mém okolí, a hlavně věkové kategorii (je mi 20), se mi nepoštěstilo objevit někoho, kdo by moje nadšení sdílel, tak o to víc jsem vděčná za všechen obsah zde, už i proto, že si pak nepřijdu s tímhle zájmem tak sama:) A také už jsem teď ve věku, kdy mám konečně možnost začít si sestavovat vlastní mayovskou knihovničku a tak mohu konečně plně ocenit precizní popis a srovnání různých vydání, děkuji autoři!

ralf: paráda, díky moc!

Porovnanie knihy a filmu Winnetou 1 je na stránke, môžete si prečítať...

Lukáš: paráda, díky za echo!

Tak na Albatros media zveřejněna obálka, ukázka a datum vydání černého Mustanga.

Poklad na Stříbrném jezeře: Chyby, kterých jste si nevšimli!
https://www.youtube.com/watch?v=di2_PToTXRM

Mě na tom Knihobotu překvapilo, kolik je tam (za pár korun) k mání německých vydání...
Ale hlavně překvapilo, kolik těch různých vydání vlastně je!
Nikdy jsem se tím nezabýval (neumím německy), tak jsem si představoval, že je prostě to zelené vydání od KMV a to se pořád dotiskuje a je na trhu... A teď vidím, že těch vydání je velká spousta - vázané, brožované, modré, červené...

Wow, přes dva tisíce za Mayův totální brak :) Ještě je to jeden díl z patnácti :)

Kdyby měl někdo zájem tak na knihobotu je skladem poslední díl z malého návratu ztracený syn. Všem vyšlo slunce.

dnes ve 21:00

https://www.ceskatelevize.cz/porady/16827-vinnetou/

ralf: díky moc za upozornění!

na základě předchozích knih toho nakladatelství se domnívám, že překládají upravené verze z Karl May Verlag - proto to nejspíše nesedí s tím českým vydáním, které vycházelo plus mínus ještě z Mayova textu...

Pre m.: Kniha "Z prérie do Bagdadu" - všetky ilustrácie nesúvisiace s dejom, mnoho pravopisných chýb v slovenčine, okrem mena Winnetou, ešte Indiáni s malým i, a pod., ale hlavne dej, ktorý nesúhlasí s dejom v knihe "V zemi černých stanů", pripadá mi to ako preklad toho debila Munchmeyera (neviem, či som to napísal správne, ale to je jedno). takže nedoporučujem kúpiť, ale nechám to na Teba.

Vzpomínáme na PB, je to dnes již 9 let co odešel.

Jirka a Daniela

ralf: To porovnání je skvělé! Smekám i s druhým skalpem a moc se těším na další.