Kniha návštěv

Pekný obrázok, ale podľa KM mali aj Winnetou aj Old Shatterhand po dva revolvery za pásom a henryovka vyzerá inak ako winchestrovka, ale to vy sa dalo ešte vylepšiť - aj tak veľmi zaujímavé!

hunterN: zajímavé! díky za sdílení...

Olda by IMHO neměl být tak vysoký... A Vinnetou si asi ulomit/rozdrtil hlaveň pušky...

ale, jak píšeš, detaily se doladí... a je to nepochybně působivé...

Tak jsem si trochu pohrál s umělou inteligencí a pokusil se vytvořit podoby Vinnetua a Šárlího, tak aby se blížily co nejvíce mé představě. Chce to doladit jestě pár detailů, dokonalé to není, ale podle všeho to vypadá, že ilustrace v podaní AI budou stále častější: https://ibb.co/M5JfSKhF

Němci po čtvrt století navázali na Manituovu botu (2001) Manituovou kánoí (2025):

https://www.youtube.com/watch?v=Uah6IlmSbt0

popularit mayovek jistě další parodii unese... zajímavé, že se to opět vyplatilo dělat...

A v den Pierrových narozenin teď zemřela jeho filmová partnerka Jana Brejchová, na kterou vzpomínal i ve svých pamětech...

Dnes by se dožil PB 97 let. Vzpomínáme.
Jirka a Daniela.

Tak Maye s Burianem musíme dál vyhlížet jen v Albatrosu: vydavatelství www.hardnix.cz to vzdává - únava, stres a ekonomická nejistota... Z mayovských plánů vydalo aspoň 4 portfolia kvašů A3 (Odkaz posledního Inky, Trampem v Sonoře, Vinnetou I.) a celou řadu dalších jednotlivě. Objednávky skončí v pondělí 19. ledna.

Už som odpísal na mail - ďakujem

Ralf: "Dodatek" odeslán.

Ralf:

1) ad tykání: naprostý souhlas, já jsem zase mimo jiné skaut a muzikant, a také si všichni tykáme:-)

2) díky za poskytnutí adresy, "Dodatek" co nejdřív oskenuji a pošlu.

Láďa: konzultoval som problém mailovej adresy s Belenorom, nemá nič proti zverejneniu adresy, takže tu je: siroky.ralf@gmail.com. Sem chodia len samí slušní ľudia (teda okrem jedného, ale nebudem ho menovať), takže sa neobávam zneužitia. Ak budete mať niečo "intímne", môžete mi napísať.

Láďa: už som to písal, ale na týchto stránkach si všetci tykáme (teda, ak všetci súhlasia) , ja už budem mať v marci 66 rokov, som zároveň aj šachista - aj tam si všetci tykáme "Gens una sumus".

Zároveň sa veľmi teším, že sa niekto našiel, kto je Dodatok kvôli mne ochotný naskenovať a poslať mi to. Len teraz neviem, či tu môžem moju mailovú adresu uverejniť, k tom by sa mal vyjadriť Belenor, on ju má. Dúfam, že nebude proti. A úplne mi to bude stačiť, keď budeš mať čas.

Oceňujem zaujímavé čítanie o OS puškách, hlavne z hľadiska, ako si dovolili niektorí vydavatelia upravovať pôvodné spisovateľove texty... Skoro to vyzerá, že čím staršie vydanie, tým je to vernejšie a menej upravované.

Láďa, m., ralf: Já zase děkuju za Palomu a všechny ty hybridní verze - čím víc lidí tu tajemnou džungli vytvořilo, tím víc lidí ji musí společně mapovat:-)

Petr: díky za upřesnění změn s henryovkou. Člověk se pořád dozvídá něco nového:-)

Uff, díky všem, to je tedy věda!

Původní Mayovo umístění henryovky v úvodu příběhu Old Firehand použil Vilímek (a podle něj velký Návrat), a také Šeba (1922) a malý T&M (1930). Až potom úpravci v Karl-May-Verlag přesunuli henryovku už před příběh Old Death, což převzal velký T&M (1939) a následně malý Návrat...

Získání henryovky: 5. kapitola 2. dílu je původní verze dle Maye (česky Vilímek a "velký" Návrat), ve vydáních od T&M, "malého" Návratu a Albartrosu/Tilschových se jedná o úpravu KM Verlag.

Ralf: "Dodatek" mám, ale pouze jako tištěnou knihu. Mohl bych se pokusit stránky naskenovat/vyfotit a poslat Vám je. Jen prosím o strpení, dostal bych se k tomu nejdřív tak koncem tohoto týdne.

Aj v slovenskom vydaní dostal budúci OS medveďobijku od puškára Henryho na strane 26 /961 z trojdielneho vydania Winnetoua. Citujem: "Držte zobák, sir! Len preto som vás poslal preč, aby sa moja stará puška trochu rozhovorila."

Henryovku získal tiež od puškára Henryho na začiatku 5. kapitoly 2. dielu s názvom Old Firehand, keď sa chystal do Afriky na stretnutie s Mr. Bothwellom. Mimochodom, túto časť románov Karla Maya pokladám ja za najviac vydarené, a už som to čítal hádam 50x. Citujem (str.. 518): " Zišla by sa vám medveďobijka aj na púšti?"
"Áno"
"A nová opakovačka?
"Ešte viac."
"Tu máte obidve, ale už sa aj practe! ...vy...vy...vy...hlúpy somár z púšte!"

Čo ten dodatok, ozaj to nikto nemáte? Bez toho som v koncoch...

Tak ono je to vlastně podstatě v Albatrosu jasné. Je to Kocourkovo převyprávění pro lepší čtení pro mládež. Jinak ten souboj s medvědem je sice doplněn ale přesto hodně useknutý. Opět vycházím z návratu který mám daleko více načtený.

Angus
U "nového" Toužimského je ta kapitola taky na konci 1. dílu.

Ono vlastně není vyloučené, že v novém vydání někde to dodatečné vysvětlení o jedné dvou větách je. Ale ještě jsem ho nečetl, tak nevím. Moc bych na to nesázel. Bylo by to příjemné překvapení.