Novinky

Přidal jsem nový překlad povídky Self-man.

Přidal jsem podrobnou analýzu románu Žut.

Přidal jsem podrobnou analýzu románu Zemí Škipetarů.

S Pavlínkou jsme stvořili ohlédnutí za představením Vinnetou - pokrevní bratrství z prvního srpnového víkendu.

Dokončil jsem podrobnou analýzu románu V balkánských roklinách.

Apanači poslala report z premiéry představení Vinnetou v Boskovickém Westernovém městečku. Děkuji, Apanači!

Dokončil jsem podrobnou analýzu románu Z Bagdádu do Cařihradu.

Dokončil jsem podrobnou analýzu románu Divokým Kurdistánem. Oproti Pouští tentokrát Olympia jasně prohrává a nejlepší volbou je Vilímek, tj. Stanislav Vraný.

Pro zájemce o chronologie a pořadí čtení jsem nastřelil svou verzi pořadí pro winnetouovské příběhy.

Dokončil jsem podrobnou analýzu vydání románu Pouští a jsem překvapen, jak dobře z toho vyšla Olympia. Největším zklamáním je tak asi vydání z roku 1930 od TaM.

Přidal jsem na stránky informace k příběhu Básník včetně překladu a podrobné analýzy.

Doplnil jsem informace do přehledu vydání Satana a Jidáše vč. podrobné analýzy svazků, které mám.

Přidal jsem stránku o zřejmě prvním Mayově orientálním příběhu jménem Lajla vč. překladu původní verze.

Aktualizoval jsem stránku k románu Zajati na moři. Podrobná analýza.

Přidal jsem stránku o animovaném filmu Stopa vede ke Stříbrnému jezeru.

Doplnil jsem na stránky podrobnou analýzu některých vydání románu Old Surehand. Kdyby někdo měl chuť a příležitost, může doplnit analýzu předkomunistických vydání (TaM, Šeba, Vilímek).

Aktualizoval jsem stránky k příběhům První los a V Mistake Canyonu vč. překladu původní verze v e-knihách.

Přidal jsem článek o překládání Maye v českém prostředí a o jeho překladatelích.

Do Vánoc zbývá pouhých šest měsíců, to jest je nejvyšší čas vzít do ruky Vánoce Mayovy :-) Učinil jsem tak a provedl detailní analýzu jednotlivých vydání. Pokud by snad někdo vlastnil prvorepublikové vydání od TaM, může přispět svou vlastní analýzou tohoto vydání.

Nastává opět sezóna táborových ohňů, tak proč si s kytarou u ohně nezapět mayovské melodie? Připravil jsem tři texty s akordy - dva známé a jeden zbrusu nový od naší drahé Apanači.