Kniha návštěv

Tak ďakujem všetkým a som rád, že mám ďalšieho fanúšika. Lenže "Lesnú Ruženku" zatiaľ nemám a teda ani nemám čo porovnávať. Možno predsa len skúsim film Schut - Šut (Žut), to mám a možno mi fanúšikovia prepáčia, ak predsa len niečo nebude celkom presne. Ale bude to priatelia chvíľku trvať... Potom by som sa možno pustil aj do filmu "Cez Divoký Kurdistan", tam takisto knižnú predlohu mám a je veľmi dobrá. Tak uvidím, ako to dopadne, posledné slovo má, ako vždy Belenor...

Je to tak, podle postav vycházejí Pyramida boha Slunce a Poklad Aztéků z Lesní Růženky, konkrétně zřejmě z části v Mexiku. Die Pyramide des Sonnengottes je dokonce název jednoho svazku verze od Karl-May-Verlag.

Žut a Divokým Kurdistanem podle jmen postav i filmů vycházejí z cyklu Ve stínu pádišáha. V říši stříbrného lva klame názvem, podle postav se také jedná o VSP a navazuje na film Divokým Kurdistanem.

ralf: Tím rozsáhlým cyklem asi m. myslel Lesní Růženku - předlohu obou mexických filmů s dr. Sternauem. Připomínám se zároveň jako další z fanoušků srovnávání filmů s knihami, moc oceňuji nelehké dokončení "Surehandovské trilogie" a těším se na cokoli dalšího!

m. Viem predsa, ktorý je 2. a ktorý 6.diel. Ja som si myslel, že sa jedná o filmy "Poklad Aztékov", "V ríši Strieborného leva" a "Pyramída Boha Slnka" to určite nie je "V tieni padišacha", ale práve o ten cyklus, ktorý je spomenutý nižšie. Áno 2 filmy sú z tej série: Šut, (nehnevajte sa na mňa, ale tento preklad sa mi zdá lepší), Cez Divoký Kurdistan a ostatné 3 filmy sú z dielne Artura Braunera z Južnej Ameriky, podľa mňa nie veľmi vydarené (ale to je len môj názor). Možno by som mohol porovnať Šut s knižnou predlohou, je podľa mňa z nich najlepší, ale kde zoberiem istotu, že tam nie sú fragmenty aj z predchádzajúcich dielov. Niečo napíšem a dostanem to medzi oči, veď predsa... Povedz m. ?

ralf: bude to spíše šestidílné Ve stínu pádišáha - Žut je podlední díly, Divokým Kurdistánem druhý... ten název navazujícího filmu V říši stříbrného lva je podfuk 8-)

m. Do niečoho sa pustím, ale ešte neviem do čoho, hoci mám len jedného fanúšika alebo sa ostatní len nepridali? Myslím si, že aj Belenorovi sa to páči, inak by to nezverejnil. Ten rozsiahlejší cyklus sa myslím volá "V ríši Strieborného leva", mám v češtine 8 dielov, teraz nedávno som si z Prahy doobjednal 1 diel, ktorý mi chýbal, takže to už mám komplet (1. diel sa v češtine volá "V zemi černých stanů"), možno sa pustím do toho, lebo okrem 1. dielu som ostatné ešte nečítal. Lenže idem na dovolenku do Chorvátska na 14 dní, takže tam budem mať dosť času... Uvidím, čo z toho nakoniec bude.

rozumím!

ale kvůli jedné scéně je to myslím příliš velké mučení 8-)

pak jsou ještě ty latinoamerické, ale nevím, jestli se nějak kryjí s tím, co z toho vytáhl Ušák, jinak celý ten cyklus v češtině je ještě rozsáhlejší než Pádišáh...

m. Orient, tam to je pre mňa ťažké. Jednak tie filmy nemám veľmi rád, jednak je rozsah "V tieni padišacha" veľmi rozsiahli. Znovu by som musel čítať všetkých 6 dielov, romány sú dobré, nehovorím, ale je toho veľa. Možno sa pustím do porovnania zvyšných 5 filmov, ale tam je toho naozaj málo (v každom filme 1 scéna).
Škoda, že nefunguje tá oficiálna nemecká stránka, tam by som sa mohol trošku zorientovať. Viem, že vo filme Old Shatterhand je len 1 scéna, okrem toho román s týmto názvom ani neexistuje, takisto vo W3, aj tá je prebraná z "Petrolejového princa".
A zvyšné 3 filmy, tam som nepostrehol nič, ani neviem, čo by som si mal prečítať, ak niekto viete, pomôžte. Ale Apanači, Old Firehand a ...v údolí smrti, tam naozaj nie je nič...

Vďaka moc, ralf!

I když je mi jasné, že to muselo strašně bolet, těším se na další!
Možná ten Orient?

Kto nepostrehol správu od Belenora, na stránke je porovnanie filmu a knihy Old Surehand.

když místní zajímají i články o hercích:

https://zena.aktualne.cz/zivotni-styl/co-se-o-vinnetouovi-nevi-mucilo-ho-gestapo-prezil-vybuch-a-zahral-si-s-brejchovou/codagraphics

https://koktejl.azet.sk/clanok/erbiABU/ikonicky-old-shatterhand-bol-patkrat-zenaty-o-zivotnu-lasku-ho-pripravila-leukemia-pred-smrtou-mal-mrazivy-sen/

Asi nějaký humor.

Stačilo hodit do google translátoru, ale nemyslím, že by někdo z návštěvníků využil služby čínských nájemných vrahů.

Tak se nám ten rozsypaný čaj nějak ztratil.
Doufal jsem, že se dozvíme, o co jde. V každém případě to tu bylo hezké exotické ozvláštnění.

Šedý vlk: myslíte třeba jako slova "čaj" nebo "kečup", převzatá z čínštiny? 8-)

Ejhle, když můžeme přebírat výrazy z angličtiny, proč nakonec ne z nějakého asijského jazyka. Určit si ho netroufám.

Díky m.
Po slovensky tedy Karol May.

je to mimo Maye a mayovek, ale pro místní indiánology myslím nutnost:

https://www.kosmas.cz/knihy/548443/a-zeme-zaplace/

Šedý vlk:
https://www.antikvariatik.sk/cs/kniha/medvedobijcov-syn-2