Nakladatelství Union Deutsche Verlagsgesellschaft
Wilhelm Spemann a časopis pro mládež Der Gute Kamerad
Velmi významnou osobou, se kterou Karl May spolupracoval, byl nakladatel Wilhelm Spemann (1844-1910). Svůj podnik založil roku 1873 ve Stuttgartu a zaměřil se na vydávání biografií, zeměpisných a národopisných knih, kvalitní beletrie i různých knih o dějinách umění a kultury. Kromě úspěšného časopisu Vom Fels zum Meer (Od skal k moři) vydával od ledna roku 1887 ilustrovaný časopis Der Gute Kamerad (Dobrý kamarád), který se díky kombinaci poučných článků, zábavné literatury a dobrodružných povídek zanedlouho stal jedním z nejoblíbenějších časopisů na německém trhu. Vycházel jednou týdně a určen byl především gymnazistům. S malou přestávkou v letech 1944-1951 byl vydáván až do roku 1968. V časopise Der Gute Kamerad uveřejnil May do roku 1897 celkem osm příběhů: Syn lovce medvědů, Duch Llana Estakada, Kong-kheou, čestné slovo (později Červenomodrý Metuzalém), Karavana otroků, Poklad ve Stříbrném jezeře, Inkův odkaz, Petrolejový princ a Černý mustang.
Rok | Ukázka | Časopis Der Gute Kamerad
|
---|
1887 | | Der Sohn des Bärenjägers (Syn lovce medvědů)Příběh vycházel od ledna do září 1887 v třiceti devíti číslech nově založeného časopisu pro mládež. Text byl zveřejněn v nezkrácené podobě, tedy téměř tak, jak ho napsal sám Karl May a obsahoval množství perových ilustrací.
|
1888 | | Der Geist der Llano estakata (Duch Llana Estakata)Příběh vycházel v druhém ročníku časopisu Der Gute Kamerad od února do září 1888. Zřejmě vinou Spemanna nesl chybný název "Der Geist der Llano estakata". Správně má být "estakado".
|
1888 | | Kong-Kheou, das Ehrenwort (Kong-Kheou, čestné slovo)Příběh vycházel ve třetím ročníku časopisu Der Gute Kamerad od října 1888 do září 1889. Obsahoval množství perových ilustrací.
|
1889 | | Die Sklavenkarawane (Karavana otroků)Příběh vycházel ve čtvrtém ročníku časopisu Der Gute Kamerad od října 1889 do září 1890. Obsahoval množství perových ilustrací.
|
1890 | | Der Schatz im Silbersee (Poklad ve Stříbrném jezeře)Příběh vycházel v pátém ročníku časopisu Der Gute Kamerad od října 1890 do září 1891. Obsahoval množství zdařilých ilustrací Ewalda Thiela.
|
1891 | | Das Vermächtnis des Inka (Inkův odkaz)Příběh vycházel v šestém ročníku časopisu Der Gute Kamerad od října 1891 do září 1892. Obsahoval množství zdařilých ilustrací Ewalda Thiela.
|
1893 | | Der Oelprinz (Petrolejový princ)Příběh vycházel v osmém ročníku časopisu Der Gute Kamerad od října 1893 do září 1894. Obsahoval množství zdařilých ilustrací Oskara Herrfurtha.
|
1896 | | Der schwarze Mustang (Černý mustang)Příběh vycházel v jedenáctém ročníku časopisu Der Gute Kamerad od září 1896 do března 1897. Obsahoval množství zdařilých ilustrací Oskara Herrfurtha.
|
Protože romány zaznamenaly u mládeže nevídaný ohlas, Spemann se rozhodl vydat je také knižně v nově založeném nakladatelství Union Deutsche Verlagsgesellschaft.
Společnost vznikla roku 1890 spojením Spemannova nakladatelství a dvou stuttgartských nakladatelských podniků - Gebrüder Kröner a Hermann Schönleins Nachf. Sídlila ve Stuttgartu a další pobočky se nacházely v Berlíně a Lipsku. V nakladatelství vycházela především krásná a dobrodružná literatura, dále knihy o historii, umění, fotografii, pedagogice, sportu, přírodních vědách, knihy zeměpisné a národopisné a nadále i časopis Der Gute Kamerad.
Prvá vydání výše zmíněných románů vyšla v Unionu v letech 1890-1899. První svazek s nadtitulem Hrdinové Divokého západu obsahoval příběhy Syn lovce medvědů a Duch Llana Estakada (1890), následoval Červenomodrý Metuzalém (1892), Karavana otroků (1893), Poklad ve Stříbrném jezeře (1894), Inkův odkaz (1895) a Petrolejový princ (1897). Všechny knihy byly doplněny 16 celostránkovými ilustracemi. Syna lovce medvědů ilustroval Konrad Weigand (1842-1897), romány Červenomodrý Metuzalém a Petrolejový princ Oskar Herrfurth (1862-1934), Karavanu otroků Gustav Adolf Closs (1864-1938), Poklad ve Stříbrném jezeře a Inkův odkaz Ewald Thiel (1855-?). Všechny romány vyšly samozřejmě v několika vydáních. Černý mustang byl vydáván odděleně v edici "Kamerad-Bibliothek". Červené svazky Unionu patří dnes k vysoce ceněným sběratelským kouskům.
Rok | Ukázka | Union Deutsche Verlagsgesellschaft
|
---|
1890 | | Der Sohn des Bärenjägers (Syn lovce medvědů)Sborník s nadtitulem "Die Helden des Westens" obsahoval příběhy Der Sohn des Bärenjägers a Der Geist des Llano estakado. Knižní vydání bylo oproti vydání z časopisu Der Gute Kamerad lehce zkráceno a přepracováno. Nelze s jistotou říci, zda tyto změny provedl nakladatel Spemann či sám Karl May.
Knihu ilustroval Konrad Weigand, obsahovala 16 celostránkových ilustrací a měla 448 stran. U 4. vydání (1900) byla změněna úprava knižních desek - původní perokresba na červeném pozadí byla nahrazena barevným obrázkem se stejným motivem. Další nový motiv se začal na deskách objevovat se 7. vydáním (1910).
|
1892 | | Der blaurote Methusalem (Červenomodrý Methusalem)Román s původním názvem Kong-Kheou, das Ehrenwort ilustroval Oskar Herrfurth. Kniha obsahovala 16 celostránkových ilustrací a měla 546 stran. S pátým vydáním se mění výzdoba knižních desek.
|
1893 | | Die Sklavenkarawane (Karavana otroků)Kniha vyšla s šestnácti celostránkovými ilustracemi Adolfa Closse a měla 493 stran. U této knihy existují dvě varianty knižních desek - první vydání zdobí perokresba na červeném podkladu, od čtvrtého vydání (1905) se na červených deskách objevoval barevný obrázek od H. Eichrodta.
|
1894 | | Der Schatz im Silbersee (Poklad ve Stříbrném jezeře)Kniha vyšla s šestnácti celostránkovými ilustracemi Ewalda Thiela a měla 521 stran. U této knihy existují dvě varianty knižních desek - první vydání zdobí perokresba s motivem Indiána na červeném podkladu, od šestého vydání (1907) se na červených deskách objevoval barevný obrázek Winnetoua.
|
1895 | | Das Vermächtnis des Inka (Inkův odkaz)Kniha vyšla s šestnácti celostránkovými ilustracemi Ewalda Thiela a měla 547 stran. Knižní vydání bylo oproti vydání z časopisu Der Gute Kamerad lehce zkráceno a přepracováno. Nelze s jistotou říci, zda tyto změny provedl nakladatel Spemann či sám Karl May.
|
1897 | | Der Oelprinz (Petrolejový princ)Kniha vyšla s šestnácti celostránkovými ilustracemi Oskara Herrfurtha a měla 559 stran. Knižní vydání bylo oproti časopiseckému vydání lehce zkráceno a přepracováno, opět nevíme, zda Spemannem či Karlem Mayem. Se čtvrtým vydáním (1905) se mění nějen obrázek na deskách, nýbrž i pravopis "Der Ölprinz".
|
1899 | | Der schwarze Mustang (Černý mustang)Příběh vyšel odděleně jako první svazek edice "Kamerad-Bibliothek". Kniha maloosmerkového formátu je vyzdobena 27 ilustracemi Oskara Herrfurtha a měla 344 stran. Knižní vydání bylo oproti časopiseckému vydání lehce zkráceno a přepracováno, opět nevíme, zda Spemannem či Karlem Mayem.
|
Použitá literatura:
- Abenteuerliteratur für Jugendliche : Karl May [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z: http://www.abenteuerroman.info/tafeln/autor/may.htm
- Der Sohn des Bärenjägers [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/baerenj/reprint/zeitung/013.gif
- Der Sohn des Bärenjägers [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/baerenj/reprint/zeitung/020.gif
- Der Geist des Llano estakado [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/baerenj/reprint/zeitung/142.gif
- Der Geist des Llano estakado [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/baerenj/reprint/zeitung/146.gif
- Kong-Kheou, das Ehrenwort [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/kongkheo/reprint/zeitung/041.gif
- Kong-Kheou, das Ehrenwort [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/kongkheo/reprint/zeitung/055.gif
- Die Sklavenkarawane [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/sklavenk/reprint/zeitung/016.gif
- Die Sklavenkarawane [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/sklavenk/reprint/zeitung/025.gif
- Der Schatz im Silbersee [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/silbers/reprint/zeitung/009.gif
- Der Schatz im Silbersee [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/silbers/reprint/zeitung/019.gif
- Das Vermächtnis des Inka [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/inka/reprint/zeitung/011.gif
- Das Vermächtnis des Inka [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/inka/reprint/zeitung/031.gif
- Der Oelprinz [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/oelprinz/reprint/zeitung/013.gif
- Der Oelprinz [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/oelprinz/reprint/zeitung/019.gif
- Der schwarze Mustang [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/mustang/reprint/zeitung/bilder/013.gif
- Der schwarze Mustang [online]. [cit. 13.8. 2008]. Dostupný z:
http://karl-may-gesellschaft.de/primlit/jugend/mustang/reprint/zeitung/bilder/017.gif
- KROUPOVÁ, Michaela. Karl May : jeho život a dílo. Vedoucí bakalářské práce Mgr. Barbora Koneszová. Opava, 2008. 76 s. , 15 s. příl. Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Ústav bohemistiky a knihovnictví.
- PLETICHA, Heinrich, et al. Karl May : Leben, Werk, Wirkung : ein Handbuch. Stuttgart : Verlagshaus, 1996. 376 s.
(Autor článku - Zatinka, vytvořeno dne 13.8. 2008)