Kniha návštěv

Neviete náhodou ako sa dá zohnať autobiografia Pierra Brica Winnetou a já?

Zabudli ste napísať že aj v Banskej Štiavnici je aj dobí antikvariát je aj v Banskej štiavnici na Radničnom námestí

A ve kterém nakladatelství?

Toto nové slovenské vydanie prekladal Milan Krankus z vydania v časopise Der Gute Kamerad. Ilustrácie Ján Ťapák, doslov Peter Uličný.

V decembri vychádza na Slovensku prvý kompletný a nekrátený preklad autorského textu Mayovho Ducha Llana Estacada.

Mno, když jsem se onehdá bavil, tuším, s panem Moravcem na veletrhu knih, tak říkal něco ve smyslu, že to trvá dlouho, než se peníze vrátí, a to jsme se bavili o Vinnetouovi, ale nějaká méně známá/atraktivní díla jsou asi dost riskantní. Takže spíš ta nostalgie a sběratelství :-) Akorát mě mrzí, že vydání od Návratu není zrovna to, kterým bych se chlubil - dělení do více svazků nebo chyby v textu, to je dost nepříjemné. Kromě toho, že se vytahují původními texty, ale fakticky jsou to akorát nová vydání Vilímka apod., kde se ovšem taky nelze spolehnout na kvalitu, tam sekají boty typu Hamerdull v Old Surehandovi. Nejnovější knihu jsem ještě neviděl, tak nevím, co tam je za vypečenosti :-)

Vyplácí se českým nakladatelům vydávání ilustrovaných knih Karla Maye nebo se jedná jen o nostalgii a sběratelskou záležitost?

Dík za zprávu, Fildo.

vyšla kniha Pouští a harémem I.
http://planetashop.cz/index.php?page=1&detail=4969&pgs=1

prodám pohlednice Vinnetua a dalších hrdinů

Ani jsem se nedíval - Mirek Pospíšil "Pouští a harémem" neilustruje, dělá pouze na knihách z Divokého Západu a má zadán také Inkův odkaz. Takže Pospíchal.

Také bych se přiklonila k Pospíchalovi. Pokud si dobře vzpomínám, tak Pádišáh měl vyjít už před mnoha lety, kdy ještě Pospíšil pro Návrat neilustroval, takže tohle bude využití starších, připravených ilustrací Pospíchala. Tedy, snad nekecám :-)

Dík za informaci. Z obrázku se to špatně čte, ale přijde mi to spíš jako Josef Pospíchal? Než Mirek Pospíšil?

http://planetashop.cz/index.php?page=37&detail=4969&pgs=1&nazev=p%C5%99ipravujeme
Objevila se obálka knihy Pouští a harémem I.

Taky Old Cursing-Dry, byl známý, ale... Ano, vymyslel je, ale vždy se s nimi seznámil, přestože byli proslulí

Věk Firehanda rozhodně je konfliktní. Jako paměť mi tu teď poslouží tento web :-) Na stránce http://karel-may.majerco.net/pribeh/cestopisne-romany/vinnetou/ píšu "Old Firehand je zde starší, než je později v Pokladu ve Stříbrném jezeře", takže jsem si asi při psaní opravdu myslel, že v Pokladu již Firehanda zná. Ostatně Firehand je docela stará postava, takže je možné, že May při psaní Pokladu seznámení neřešil, protože to pro něj tehdy byla již známá osoba. Ostatní Oldy, pokud se nepletu, vymyslel pro daný příběh (Surehand, Wabble). No, vlastně je ještě takový zvláštní případ - Old Jumble, neboli Carpio z Vánoc.

Ty jo, že bych nakonec nějakou stránku s chronologií alespoň hlavních románů udělal? :-)

Ano, to je další věc - KMV se velmi snažil, aby alespoň některá díla měla znaky jakési posloupnosti - ostatně Čmuchálkové jsou dalším případem "dvojího" seznámení se s Old Shatterhandem. Na začátku Stříbrného lva ho přece už museli znát z Llana Estacada. A co se Firehanda týká, je-li to tak, jak říká Belenor, pak tím hůř, protože ve Vinnetouovi II jednoznačně vidí starého Firehanda poprvé, ačkoliv ho měl znát ze Stříbrného jezera, ne-li ještě dřív. Ovšem, pokud mě paměť neklame, se všmi proslulými "Oldy" se vždy teprve seznamuje, žádného nezná z dřívější doby.

Mám pocit, že v Pokladu se Firehand s Old Shatterhandem již znají. Ale nechce se mi to detailně dohledávat :-) Každopádně podle mrknutí do verze od Návratu to vypadá, že to tak je. Rozhodně je pravda, že se s tím May moc nemazlil a nasekal řadu chyb a nekonzistencí. Vlastně původním cílem tohoto webu bylo mayovky chronologicky seřadit, tohle monstrum jsem vůbec neplánoval :-) Ale po objevení konfliktů jsem řazení v podstatě vzdal. Problém je též v tom, že některé nekonzistence byly i odstraněny editory posmrtně, např. Čmuchálkové v Duchu Llana Estacada, pokud se nepletu. A možná i zaneseny.

Mimochodem, dnes slaví 70. narozeniny naše milá Marie Versini, nezapomenutelná Nšo-či.

Ne, nelze. V německém vydání autobiografie, ve druhé části, připojené nakladatelstvím, je Mayova tvorba uspořádána podle doby, kdy vznikla (4 období), na předsádce téže knihy pak v pořadí, v jakém vycházela u Fehsenfelda resp. u Karl-May-Verlag. Jasné je to snad jen u Syna lovce medvědů, Ducha Llana Estacada a Old Surehanda. No - a Vinnetou IV, samozřejmě. jinak byl May v tomto směru velmi povrchní, vždyť vzpomeňme, že Old Shatterhand se s Firehandem seznamuje hned dvakrát - jednou ve Vinnetouovi II, podruhé v Pokladu ve Stříbrném jezeře, vlastně obráceně, protože v Pokladu byl Firehand poměrně mladý oproti Vinnetouovi II.