Film nebyl promítán v československých kinech, proto byl dodatečně nadabován až v roce 1993 pro společnost Densy Home Video, která ho vydala na videokazetách. Celý film namluvilo pouze devět herců, kteří se snažili různě měnit hlas a intonaci - vrcholem je pak Štěpničkovo zoufalství, kdy v baru mluví sám se sebou jako Sloan a Judge. Poslouchat skřehotavý hlas Sama Hawkense je také utrpení a nešťastnou volbou bylo rovněž obsazení Vladimíra Ráže a Stanislava Fišera do rolí Old Shatterhanda a Vinnetoua, protože oba pánové byli pro tyto role už příliš staří.
Režie českého znění: Jiří Ptáček. Překlad: Jana Altmanová. Zvuk: Ivo Novák. Produkce: Zdena Sirotková. Výroba: pro Densy Home Video vyrobilo studio AB Barrandov dabing.
Autoři článku - hlasy dabérů rozpoznal Jiří Kříž ve spolupráci s www.dabingforum.cz, grafickou úpravu a zvukové ukázky zpracovala Michaela Kroupová, vytvořeno - 29.8. 2009, poslední aktualizace - 21.8. 2013.