Karl May u táborových ohňů

Tam v horách (Vinnetou)

Jak jinak začít, než písní Tam v horách? V českých zpěvnících a na internetu se občas vyskytuje s názvem Vinnetou, ale ve skutečnosti jde o Böttcherův motiv Old Shatterhanda z Pokladu na Stříbrném jezeře. V českém prostředí skladbu textem opatřil J. Fiala (Já, písnička 2).

• Původní orchestrální provedení
• Česká verze zpívaná Štěpánem Mátlem
• Text s akordy

Oh Susanna

V tomtéž filmu je scéna, při které zní rozverná country, která se jmenuje Oh! Susanna, česky opět různě – O, Zuzano, Zuzana nebo Zuzana z Tennessee. Původní autor S. C. Foster byl Američan, českým textem píseň opatřilo hned několik textařů, mezi nimi Milan Dufek (Rangers) a Josef Škvorecký (Waldemar Matuška, Já, písnička 3).

• Waldemar Matuška – O, Zuzano (1963)
• Text s akordy

Ribanna

V roce 1965 vyšel singl, na kterém Pierre Brice zpívá song o Ribanně. Hudbu složil Martin Böttcher. Českou verzi nazpíval v roce 1966 Štěpán Mátl, o text se postaral Petr Rada.

• Pierre Brice – Ribanna
• Štěpán Mátl – Ribanna
• Text s akordy - opsáno ze špatné fotografie starého zpěvníku. Některé věci se mi nezdály, tak jsem to trochu upravil podle Mátlovy nahrávky, která je navíc v Eb.

Apanači

Nejen profesionálové na poli hudby se věnují psaní textů. Jako bonus zde máme text a akordy k motivu Apanači z příslušného filmu. Text napsala naše místní návštěvnice Apanači, za poskytnutí děkuji!

• Původní orchestrální provedení
• Ukázka interpretace
• Text s akordy