Toužimský & Moravec - mayovky vydané po roce 1990

» Historie nakladatelství Toužimský & Moravec

Mayovky vycházely ve dvou edicích: v sešitové řadě "Polnice" vyšly příběhy Old Cursing Dry. Bůh se nedá urážet a Blizzard. Překlady vycházející ze starých předválečných vydání mayovek upravil Mikuláš Moravec, ilustrace k příběhům zhotovil Leoš Moravec. Druhá edice pojmenovaná "Velká řada" (nebo také "Knihy Karla Maye") zahrnuje prozatím 11 svazků s nejoblíbenějšími Mayovými romány. Překlady opět vycházejí z předválečných vydání a prošly jazykovou úpravou. Všechny svazky s výjimkou knihy Vánoce, kterou ilustroval Gustav Krum, se pyšní ilustracemi malíře Zdeňka Buriana. Prozatím nejnovějším vydáním je třídílný román Vinnetou s perovými ilustracemi Zdeňka Buriana.

Rok	Vazba	Název a popis knihy
1991		Old Cursing Dry. Bůh se nedá urážet Vyšlo 22. listopadu 1991 v sešitové řadě Polnice, v nákladu 15 000 výtisků. Překlad J. L. Turnovský, úprava Mikuláš Moravec, ilustrace Leoš Moravec, obálka Zdeněk Burian, 48 stran.
1992		Vánoce Vyšlo v edici "Knihy Karla Maye" v nákladu 20.000 výtisků. Překlad Zlata Kufnerová, ilustrace Gustav Krum, obálka Zdeněk Burian, 454 stran.
1992		Blizzard Příběh s podtitulem Příběhy o krutosti, odvaze a o stopování vyšel jako osmý sešit řady Polnice v nákladu 10.000 výtisků. Překlad J. Freund a D. Jam, úprava Mikuláš Moravec, ilustrace Leoš Moravec, obálka Alois Křesala, 64 stran. Obsahuje povídky Blizzard, Zpívající voda, Slepý výstřel (úryvek z románu Vinnetou IV), Synové Upsaroků.
1993		Odkaz posledního Inky Příběh s podtitulem Dobrodružství v Jižní Americe vyšel v edici "Knihy Karla Maye". Úprava Mikuláš Moravec, ilustrace Zdeněk Burian, 441 stran.
1994 2013		Poklad ve Stříbrném jezeře Román s podtitulem Příběh z Divokého západu vyšel v edici "Velká řada číslo 3". Ilustrace Zdeněk Burian, 431 stran. Další vydání v r. 2013 - překlad E. Musila-Daňkovského upravil Michal Moravec, il. Gustav Krum, 424 stran.
1995		Syn lovce medvědů Příběh s podtitulem Povídka z dalekého západu (cyklus Mezi Supy I.) vyšel v edici "Velká řada číslo 5". Původní překlad jazykově upravil Gustav Kadlec, ilustrace Zdeněk Burian, 251 stran.
1995		Duch prérie Příběh s podtitulem Povídka z dalekého západu (cyklus Mezi Supy II.) vyšel v edici "Knihy Karla Maye". Původní překlad Xavera Andrlíka upravil Gustav Kadlec, ilustrace Zdeněk Burian, 234 stran.
1995		Quimbo Kniha s podtitulem Povídky z Afriky a další... vyšla v edici "Knihy Karla Maye". Původní překlad upravil Gustav Kadlec, ilustrace Zdeněk Burian, 287 stran.
1997		Petrolejový princ Příběh s podtitulem Příběh z Divokého západu vyšel v edici "Velká řada číslo 13". Vydáno podle původního překladu, ilustrace Zdeněk Burian, 389 stran.
1997		Černý mustang Příběh s podtitulem Povídka z Divokého západu vyšel v edici "Velká řada číslo 14". Původní překlad upravil Gustav Kadlec, ilustrace Zdeněk Burian, 189 stran.
1997		Vánoce 2. vydání románu s podtitulem Z Krušných hor do hor Skalistých vyšlo v edici "Velká řada číslo 17". Překlad Zlata Kufnerová, ilustrace Gustav Krum, 387 stran.
2000		Ohnivá puška Kniha vyšla v edici "S puškou a lasem, sv. 24". Překlad podle původního vydání Toužimského a Moravce, ilustrace Zdeněk Burian, 250 stran. Obsahuje povídku Jednooký Joe.
2006 2007		Vinnetou Třídílný román vyšel v edici "Velká řada". Překlad Oskara Flögla upravil Gustav Kadlec, ilustrace Zdeněk Burian. V letech 2014-2015 vyšel román znovu, tentokrát s ilustracemi Josefa Ulrycha a vazbou s ilustrací od Gustava Kruma. Indiánské léto (2006, 471 stran) Na válečné stezce (2007, 444 stran) Do věčných lovišť (2007, 459 stran)
2010		Tave šala Kniha "Tave šala a další příběhy" vyšla v edici "Velká řada". Překlady Oskara Flögla a J. Turnovského upravil Mikuláš Moravec, ilustrace Jaromír Vraštil, 216 stran. Obsahuje několik kratších textů: Tave šala (výňatek z románu Satan a Jidáš), Blizzard, Zpívající voda, Slepý výstřel (úryvek z románu Vinnetou IV), Synové Upsaroků, Old Cursing-Dry a Hořčicoví indiáni (výňatek z románu Petrolejový princ).
2012		Různá dobrodružství Kniha "Různá dobrodružství" vyšla v edici "Velká řada". Překlad J. Turnovského upravil Gustav Kadlec, ilustrace Věnceslav Černý, 336 stran. Obsahuje několik kratších textů: Talisman, Písek záhuby, Boer van het roer, Krevní msta, Kutb, Lupič žen a Maryam nebo Fatima?
2019		Old Surehand Dvoudílné vydání románu s podtituly V Llanu estacadu a V horách skalistých vyšlo v edici "Velká řada" (čísla 41 a 42). Překlad J.K. Landy upravili D. Pabišová a G. Kadlec, ilustrace Josef Ulrich, Jiří Wowk, vazba Gustav Krum. 1. díl 376 stran, 2. díl 480 stran.
1997		Muž zvaný Old Shatterhand Knihu s podtitulem "Karel May - osudy, knihy a hrdinové" napsal Karel Jordán (povídku Muž z Martiniku napsal Jaroslav Moravec ; ilustroval Jan Henke). Obsahujebiografii Karla Maye, povídání o knihách, filmech a divadelních představeních. 167 stran.
2006		Pražský případ doktora Maye Knihu s podtitulem "banální kapitola z nakladatelských dějin" napsal Jaroslav Moravec. Kniha pojednává o nakladateli Josefu R. Vilímkovi a jeho vztahu ke Karlu Mayovi. 148 stran, obsahuje fotografie a faksimilie dopisů.