Travič
Der Giftheiner (1879)
Vesnický příběh Travič May publikoval v roce 1879 dvakrát - pod pseudonymem Karl Hohenthal v časopisech All-Deutschland! a Für alle Welt!. V roce 1880 následovalo vydání v příloze Für den Feierabend časopisu Deutschen Gewerbeschau, a to pod titulem Alma. Po Mayově smrti se příběh stal součástí 43. svazku sebraných spisů Aus dunklem Tann1.
Návrat (Dobrodružství z celého světa) - Ve svazku Samuel. Překlad: Vladimír Šunda. Ilustrace: Libor Balák. Aus dunklem Tann, Bamberg, 1973.
Heinrich (Heiner) a Balthasar (Balzer) byli v mládí sokové v lásce. Jejich zápolení o Alwinu skončilo tragédií, když Balzer místo Heinera polil kyselinou otce Alwiny. Ten si ovšem myslel, že útočníkem byl Heiner. Alwina utekla do světa s kočovnými herci.
Po letech se samotář Heiner seznámí s dívkou jménem Alma, která mu Alwinu připomíná. Balzer mezitím propil a prohrál v kartách svůj dvůr, na kterém se usadila Alma s matkou. Dojde k novému střetu Heinera a Balzera a tentokrát Balzerova kyselina skončí na jeho vlastní hlavě.
Balzer konečně kápne božskou a ke všemu se přizná. Heiner se tak může usmířit s otcem Alwiny. Dále se ukáže, že právě matka Almy je zmizelá Alwina, ale Heiner už má jinou lásku - její dceru Almu.
Poznámky:
[1] Karl-May-Handbuch, str. 387.
Použitá literatura:
- UEDING, Gert (hrsg.). Karl-May-Handbuch. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2001. ISBN 978-3-8260-5328-3.
Ondřej Majerčík - zveřejněno 13. 1. 2017, aktualizováno 7. 8. 2024