Poprvé na palubě
Zum erstenmal an Bord (1890)
Rok
Poznámky
2002
Návrat - ve svazku Pomsta otroků. Ilustrace: Josef Pospíchal. Překlad: Vladimír Šunda. Drobné rozdíly a vynechávky (min. kus jednoho odstavce a konec), jinak docela věrné.
Krátká historka z paluby parníku vyšla anonymně v roce 1890 v 15. čísle 4. ročníku časopisu Der Gute Kamerad. May ji napsal na zakázku k osmici obrázků a jeho autorství se vyvozuje z faktury1. Od roku 1997 je zařazena v 79. svazku sebraných spisů.
Originální text na zeno.org. Reprint prvního vydání na karl-may-gesellschaft.de.
Poznámky:
[1] Karl-May-Handbuch, str. 418.
Použitá literatura:
- Zum erstenmal an Bord – Karl-May-Wiki. [online]. [cit. 16. 10. 2017]. Dostupný z: http://karl-may-wiki.de/index.php/Zum_erstenmal_an_Bord
- UEDING, Gert (hrsg.). Karl-May-Handbuch. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2001. ISBN 978-3-8260-5328-3.
(Ondřej Majerčík, vytvořeno 16. 10. 2017)