Dětské zvolání
Des Kindes Ruf (1878)
Vesnickou povídku Dětské zvolání May publikoval v roce 1878 v časopise Weltspiegel a později v Deutsche Boten. Objevila se též ve sbírce Erzgebirgische Dorfgeschichten. Po Mayově smrti se stala součástí 43. svazku sebraných spisů Aus dunklem Tann1.
Příběh je takový mini-thriller se šťastným koncem. May zřejmě čerpá ve vězeňských scénách ze svých zkušeností: "Kdo má právo brát člověku jeho sluneční svit, bez kterého nemůže žít?"2, "Vždyť jejich přečiny vycházejí vesměs z hluboké morální nemoci společnosti..."3
Návrat (Dobrodružství z celého světa) - Ve svazku Samuel. Překlad: Vladimír Šunda. Ilustrace: Libor Balák. Aus dunklem Tann, Bamberg, 1973. Občas chybí kus textu - může být tím, že Návrat vycházel z bamberského vydání.
- Originální text Des Kindes Ruf z Weltspiegel.
- Originální text Des Kindes Ruf z Erzgebirgische Dorfgeschichten.
- Podrobná analýza.
Malý Paul má tatínka ve vězení, matka ho nesnáší a budoucí otčím bije. Chce tatínka vysvobodit, vydá se k věznici a je postřelen hlídkou. Jeho otec Eduard ho slyšel volat a rozhodne se uprchnout, protože má Paula za mrtvého a chce se s ním rozloučit.
Chlapec má naštěstí jen škrábnutí, ale matka má z ostudy kabát. Chce se ho ujmout selka z Lipového dvora. Eduardovi se na útěku naskytne příležitost očistit své jméno a beze zbytku ji využije.
Poznámky:
[1] Karl-May-Handbuch, str. 383.
[2] Návrat, Samuel, str. 50.
[3] Návrat, Samuel, str. 55.
Použitá literatura:
- UEDING, Gert (hrsg.). Karl-May-Handbuch. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2001. ISBN 978-3-8260-5328-3.
Ondřej Majerčík - zveřejněno 13. 1. 2017, aktualizováno 4. 8. 2024