Bandité pronásledují majora Kingsleye a vážně ho zraní. Vinnetouovi se podaří lumpy odehnat a stihne si se svým přítelem vyměnit pár slov, než zemře. Soud majora obviní ze zpronevěry zlata. Kingsleyho dcera Mabel se má dostavit k soudu. Její dostavník však přepadnou bandité. Díky včasné pomoci Old Shatterhanda je zachráněna. U soudu Mabel žádá šedesátidenní lhůtu, aby mohla dokázat otcovu nevinu. S Old Shatterhandovou pomocí se jí podaří zbavit Murdocka, který chce od ní dopis jejího otce. Oba odjíždí do Colorada. Jsou však sledováni bandity a vojáky. Setkávají se s Vinnetouem, který Mabel slíbí, že jí zavede k hrobu jejího otce. Bandité v prérii nachystají léčku a podaří se jim zajmout poručíka Cummingse, který se mezitím připojil ke skupině Old Shatterhanda. Vinnetou pošle svého bratra k Siouxům, aby je požádal o pomoc proti banditům.
Bandité mučí poručíka a pod pohrůžkou, že ho zabijí, žádají od Mabel dopis. Ta ho banditům podá, až když přijíždějí Siouxové. Vinnetou však nevidí mezi Indiány svého bratra a nechá se raději zajmout. Snaží se vydráždit náčelníka Rudého buvola k souboji. Vinnetou nad ním zvítězí a spolu s bratrem a přáteli odjíždějí. Na cestě se opět setkávají s bandity, kteří přimějí Vinnetoua, aby je zavedl ke zlatu. Ten jediný ví, kde je zlato ukryto. Jenže v Údolí smrti začne hořet síra a vůz se zlatem shoří. Bandité je zajmou a rozhodnou se zlato najít sami. Vinnetou s ostatními se vysvobodí ze zajetí, ale objeví se znovu Siouxové. Na pomoc přijíždějí Osagové a přátelé jsou zachráněni. Náčelník Siouxů umírá. Major Kingsley je u soudu ospravedlněn.
![]() | Pierre BriceVinnetou | ![]() | Lex BarkerOld Shatterhand |
![]() | Ralf WolterSam Hawkens | ![]() | Eddi ArentCastlepool |
![]() | Karin DorMabel Kingsley | ![]() | Sima JanićijevićMajor Kingsley |
![]() | Rik BattagliaMurdock | ![]() | Ilija IvezićDavis |
![]() | Clarke ReynoldsCummings | ![]() | Branko ŠpoljarCranfield |
![]() | Kurt WaitzmannBergson | ![]() | Heinz WelzelSoudce |
![]() | Vladimir MedarŠerif | ![]() | Vladimir LeibMuž v dostavníku |
![]() | Vojislav GovedaricaRudý buvol | ![]() | Šimun JagarinecBílé pero / Kaskadér |
![]() | Vladimir BačićBrown | ![]() | Nikola GecMajorův vrah / Kaskadér |
![]() | Milan SosaBandita | ![]() | Milan MikuljanKočí / Kaskadér |
![]() | Ivan KrištofCraigh / Kaskadér | ![]() | Vida JermanDáma ze saloonu |
![]() | Valent ŠtefankoBandita | ![]() | Antun GorišekBandita |
![]() | Mirko Kraljev *Osadník Adams | ![]() | Miroslav BuhinVoják / Kaskadér |
![]() | Valent BorovićVoják | ![]() | Slavica OrlovićIndiánka |
* V literatuře a filmových databázích se uvádí, že osadníka hraje Mirko Kraljev. Podle jeho vlastní výpovědi v tomto filmu nikdy nehrál, s Barkerem ani Reinlem nikdy netočil.
Režie ....................................... | Dr. Harald Reinl |
Asistent režie .......................... | Charles M. Wakefield |
Scénář .................................... | Harald G. Petersson, Herbert Reinecker |
Dramaturgie ............................ | Dr. Manfred Barthel |
Kamera ................................... | Ernst W. Kalinke |
Střih ........................................ | Hermann Haller |
Stavby ..................................... | Vladimir Tadej |
Kostýmy .................................. | Irms Pauli |
Hudba ..................................... | Martin Böttcher |
Zvuk ........................................ | Matija Barbalić |
Pyrotechnik ............................. | Erwin Lange |
Vedoucí výroby ....................... | Erwin Gitt |
Producent ............................... | Artur Brauner |
Produkce ................................. | CCC Filmkunst, Berlin |
Koprodukce ............................. | Jadran film, Zagreb / Super International Pictures, Rom |
Doba natáčení ......................... | 1.1. - 17.9. 1968 |
Délka ....................................... | 89 min 9 s (originální verze filmu) |
Premiéra ................................. | 12.12. 1968, Mnichov (Mathäser-Filmpalast) |
Čs. distribuční premiéra .......... | V čs. kinech nebyl promítán |
Použitá literatura:
Autoři článku - Michaela Kroupová a Jan Koten, poslední aktualizace - 23.8. 2013.