Úmrtí Pierra Brice
V soboru 6. 6. 2015 v 8.20 zemřel ve věku 86 let představitel Vinnetoua Pierre Brice. Jak sdělil novinářům jeho mluvčí Thomas Claaßen, Brice byl s vysokou horečkou v pátek večer hospitalizován v pařížské nemocnici a ráno skonal na zápal plic. Jeho žena Hella byla po celou dobu po jeho boku.
Text kondolence Helle Briceové - 24. června 2015
Milá Hello,
dovolte, abychom Vám vyjádřili jménem českých přátel a fanoušků naši nejhlubší soustrast. Osud nám dopřál mimořádné privilegium – setkat se s Vaším manželem a Vámi osobně a moci s vámi oběma strávit úžasné a nezapomenutelné chvíle. Váš manžel - tak jedinečná a ušlechtilá osobnost, výjimečný člověk svým charakterem – zanechal navždy v našich srdcích nesmazatelnou stopu.Milá Hello, jsme celým srdcem s Vámi a budeme velmi poctěni, pokud pro Vás budeme moci cokoliv udělat. Budeme tu vždy pro Vás.
S úctou a s upřímným přátelstvím Daniela Krofiánová, Jan Koten, Jiří Fedor a Marie Lukešová.
Smuteční řeči pronesené při posledním rozloučení s Pierrem Bricem
Kostel Sv. Michaela v Mnichově, 18. června 2015
(Autor překladů - Jan Koten, vytvořeno dne 6.9. 2015)