Mayovky na Internetu

Další sběratelský kousek!

Zakladatel: Zatinka

  

Zatinka
30.10.2006 12:49
Mě se podařilo získat z Unionu Černého mustanga. Ovšem jak jsem se bavila se svým známým v Německu, to vydání, které mám, není z přelomu století, ale z 8. dubna 1931. Prý se však nejedná o nové vydání v původním slova smyslu, nýbrž o jakési
"Titelauflagen" v nákladu asi 1.000 exemplářů.

jsou v něm opravdu překrásné ilustrace Oskara Herrfurtha, o kterém jsem se zmínila již v článku o ilustrátorech. Časem vám jeho obrázky ukážu na našem webu.

Belenor
25.10.2006 08:09
Musím poděkovat Honzovi R. za to, že mi přenechal knihu Pouští, raritní kousek z roku 1898 od Benediktinského nakladatelství v Brně. Díky!

honza.
18.10.2006 06:37
Jasně, na ty jsem pozapomněl...
pedlar
16.10.2006 12:34
Já jsem měl také za to, že Union vydal kromě 6 zmíněných románů také romány "Karavana otroků" a "Petrolejový princ" v rámci řady "Jugenderzáhlungen"...

Belenor
16.10.2006 07:35
Nepatří do knih od Unionu ještě Karavana otroků?

Zatinka
15.10.2006 20:09
Jéééžiš, tak to mi nezbývá nic jiného než Ti tiše závidět. Doufám, že ji ukážeš na výstavě - aspoň pod bezpečnostním sklem :-)

honza.
15.10.2006 19:11
I na mne se usmálo štěstí - získal jsem Der Schatz im Silbersee, Union Verlag Stuttgart, úplně první knižní vydání (1894). Toto nakladatelství vydalo 6 Příběhů pro mládež, napsaných pro časopis Der Gute Kamerad (Syn lovce medvědů, Duch LE, Černý mustang, Poklad VSJ, Odkaz Inky a ČM Metuzalém), začali s tím v roce 1890 Synem lovce medvědů. Knize chybí hřbet, jinak je jako nová - pevná vazba, čisté desky i listy, na původní ořízce je vidět původní mramorování. A bylo to za pusinku.

Zatinka
21.09.2006 08:34
Já si ji stejně aspoň zběžně přečtu, neodolala bych. Bude to zase něco jiného, ale je fajn, že mám od tebe ty překlady, jelikož mi to takhle půjde rychleji - co nebudu vědět, porovnám. Takže díky!

Ještě co se týká části Mein Leben und Streben: může toto být také originál, co mají na stránkách http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/bio/leben/reprint/index.htm ?

Naposledy upraveno: 21.09.2006 08:50, Zatinka


honza.
21.09.2006 08:29
Tu knihu mám taky, Zatince posílám upřímnou gratulaci, protože je opravdu jedna z nejcennějších, ale opravdu upravená nakladatelem. Za Mayova života autobiografie nesměla vyjít, resp. byla ihned zastavena, protože se tam May vyjadřoval k procesům a advokát P. Münchmeyerové dosáhl zákazu. Protože proces skončil definitivně až několik let po Mayově smrti, vyšla kniha v roce 1916 (vlastně 17, ale rok před tím byla "připravená" do tisku. Číst ji, Zatinko, nemusíš, protože Zem. kázání jsem Ti poslal, přednášku máš v Ročence KMG 1970 a Dopisy o umění nejsou zase tak rozsáhlé. Kolikrát jsem se chystal je přeložit, ale vždycky bylo něco "přednějšího".

Belenor
21.09.2006 07:39
:-) Jo, kéž bych uměl číst německy stejně dobře jako anglicky, to bych si asi taky kupoval německá vydání.

Zatinka
21.09.2006 07:04
Jo je to z r. 1923, hrozně dobře se mi čte, ale stím nám spíš poradí Honzík. Tahle německá má jednou tolik stran, jsem zvědavá, jestli to do konce mého života přelouskám :-)

Belenor
21.09.2006 06:51
Hmm, 5000? Tak to je skutečně asi docela úlovek. Obsah vypadá pěkně. Teď si nevybavuji, jak je na tom Zpověď od Šeby. Je, tuším, z roku 1923, takže dosti těžko říct, z jaké předlohy vychází, jestli za Mayova života nebo až po.

Zatinka
20.09.2006 17:51
Tak mi právě jeden můj německý přítel (sběratel) psal, že: Copyright je 1916, ale na knižním trhu se kniha objevila 5. dubna 1917. Kniha obsahuje tyto části:
<ul>
<li>Geografische Predigten (Zeměpisná kázání, 1876) s.1-192</li>
<li>Auferstehung (Vzkříšení?, 1893) s.193-240</li>
<li>Briefe über Kunst (Dopisy o umění, 1906/07)</li>
<li>Mein Leben und Streben (Můj život, mé snahy, 1910) s.267-506</li>
<li>Anhang I (příloha): Karl Mays letzter Vortrag von Klara May (Mayova poslední přednáška - od Kláry Mayové) s.507-528</li>
<li>Anhang II: Karl Mays Tod und Nachlaß (Mayova smrt a pozůstalost) s.529</li></ul>
Bohužel byla Mayova autobiografie Dr. E.A. Schmidem pro toto vydání silně přepracována, ale nic to neubírá na čtenářském požitku (radosti). A prý můžu být velmi pyšná na to, že toto vydání mám, protože v tomto vydání vyšlo jen 5.000 exemplářů. Navzdory 1. světové válce vyšlo ještě na bezdřevém papíru :-)

Naposledy upraveno: 20.09.2006 21:21, Zatinka


Zatinka
20.09.2006 17:33
Ještě nevím, ještě ji nemám v ruce :-) ale podívám se na stránky KM-Verlag, tam je o tom malá zmínka, ale ne moc podrobná. A dokonce jsem o tom nenašla ani moc nikde jinde, vždy je jen zmínka, že to je vůbec první vydání a co to obsahuje za části, ale jinak nic. Všude se spíš mluví o těch z 60. let.

Belenor
20.09.2006 15:36
Gratuluji! I za dodatečné informace, použiju, až o tom budu dělat stránku. Myslíš, že už je to verze upravená k obrazu vydavatele nebo je to ještě originální Mayův text?

Zatinka
20.09.2006 08:35
Tak se mi zase něco povedlo! :-) V jednom antikvariátu jsem si koupila Mayovu biografii "Ich", vydanou r. 1916 v KM-Verlag Radebeul (je to 1. vydání). Je psaná švabachem německy, ale to nevadí, já to nějak rozlousknu. Obsahuje mimo jiné část Mein Leben und Streben (Můj život a mé snahy) a fotografickou část.

V Německu vyšla: 1.vydání 1916 až 20. vydání 1942 (vyd. Dr. E.A. Schmid); od 21. vydání 1958 vyd. Roland Schmid; od 38. vydání 1992 vydává Lothar Schmid (Karl may Verlag)

Naposledy upraveno: 20.09.2006 08:50, Zatinka