Husarské kousky
Husarenstreiche (1878), později Der Glücksschimmel (od 1927)
Návrat - Ve svazku Válečná pokladna jako Husarské kousky. Překlad V. Šunda.
Humoreska Husarské kousky s podtitulem Fraška z mládí "Maršála Kupředu" od Karla Maye (Ein Schwank aus dem Jugendleben des alten "Marschall Vorwärts" von Karl May) vyšla za Mayova života pouze v únoru 1878 v časopisu Frohe Stunden. Od roku 1927 je v upravené podobě a pod titulem Der Glücksschimmel součástí 47. svazku sebraných spisů (svazek Professor Vitzliputzli)1.
Jednou z postav této historické humoresky je Gebhard Leberecht von Blücher zvaný "Maršál Kupředu". Vyskytují se v ní autobiografické stopy, např. Pfefferkorn se jmenoval Mayův spolužák. Kromě tohoto jména se v příběhu objevují i další, která May později recykloval: Treskow, Hiller, Pappermann. V popisu Blüchera lze pozorovat shatterhandovské rysy - má sbírku zbraní aj. věcí a umí s nimi zacházet2, je uznávaný jezdec3, střílí tak přesně, že ze stromu sestřelí pistolí šišku4, a spolu s kolegou vycvičili koně, aby neposlouchal jiného jezdce, dokud nedostane pokyn5.
Poznámky:
[1] Karl-May-Handbuch, str. 351.
[2] Válečná pokladna, str. 51.
[3] Válečná pokladna, str. 49.
[4] Válečná pokladna, str. 77.
[5] Válečná pokladna, str. 56.
Použitá literatura:
- MAY, Karel. Válečná pokladna. Brno : Návrat, 2000. ISBN 80-7174-308-9.
- UEDING, Gert (hrsg.). Karl-May-Handbuch. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2001. ISBN 978-3-8260-5328-3.
(Ondřej Majerčík, vytvořeno 13. prosince 2016)